Cocktail Bénéfice - La Maison d'hébergement pour les femmes francophones

Friday, 24 November 2017 18:00 – 22:00
Location: The Hot House Restaurant, 35 Church Street, Toronto, Ontario, Canada
Category: Communauté - Community

French version (english version below)

Depuis son ouverture en 2013, la Maison d’hébergement pour femmes francophones et leurs dépendants victimes de violence conjugale et familiale, a accueilli plus de 135 enfants et adolescent(e)s confrontés ou victimes de violence familiale et conjugale.

Nous avons pu constater les conséquences traumatiques de l’exposition à la violence conjugale et familiale sur le développement et l’épanouissement des enfants et adolescent(e)s tels que des troubles du sommeil et de l’alimentation, des troubles d’adaptation, des troubles de concentration, des troubles du comportement et une rupture dans la relation mère-enfants.

Le programme Enfants Témoins répond à la nécessité croissante d’offrir aux enfants et adolescent(e)s francophones des services de soutien en français afin de les accompagner au mieux vers une nouvelle vie sans violence. Il se présentera sous la forme de sessions animées par des intervenantes spécialisées auprès des enfants et adolescent(e)s ayant été exposés à la violence conjugale et familiale. Son objectif est de briser le silence entourant la violence familiale, un silence imposé par le désir de se protéger les uns les autres d’une dure réalité puis, de rebâtir la relation mère-enfant.

La première édition du Cocktail bénéfice qui a eu lieu le 25 novembre 2016, nous a permis d’acquérir les fonds nécessaires pour financer le lancement du programme pilote Enfants Témoins à la fin de l’été. Cependant, les besoins budgétaires de ce programme restent conséquents et malgré les efforts déployés pour chercher les fonds, les ressources actuelles demeurent insuffisantes. C’est pourquoi nous faisons appel à vous.

À l’occasion de la Journée Internationale des Enfants de 2017, la Maison a donc le plaisir de vous inviter à la deuxième édition de son cocktail bénéfice le :

Vendredi 24 novembre 2017, de 18h à 22h au Hot House Restaurant ( 35 Church St, Toronto, ON M5E 1T3)

Cette soirée exceptionnelle aura pour but de sensibiliser le public à l’importance pour ces enfants et adolescent(e)s exposés à la violence familiale et conjugale, d’obtenir l’accompagnement nécessaire en français dans cette période difficile de leur vie.

Afin de donner toutes les chances à ce programme, nous avons aujourd’hui besoin de votre engagement et de votre soutien.

Pour réserver votre billet, rendez-vous sur cocktail-la-maison.eventbrite.ca et n’hésitez pas à visiter notre site internet www.cocktail.benefice.lamaison-toronto.org pour plus d’informations.

Pour toute question, contactez-nous par courriel : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ou directement par téléphone au 647.777.6419.


English version

Since its opening in 2013, La Maison d’hébergement pour femmes francophones et leurs dépendants victimes de violence conjugale et familiale, has hosted more than 135 children and Youth facing or experiencing domestic and family violence.

We have seen the traumatic consequences of being exposed to domestic and family violence on the development of children and Youth such as sleep and eating disorders, concentration disorders, behavioral disorders, and a break in the mother-child relationship.

The Child Witness Program responds to the growing need to provide French services to children and adolescents in order to support them towards a new life without violence. It will take the form of sessions with front-line workers specialised in working with children and Youth who have been exposed to domestic violence. Its goal is to break the silence around family violence, a silence imposed by the desire to protect each other from the harsh reality of the violence, and actively takes steps to rebuild the Mother/Child relationship.

The first edition of the Benefit Cocktail which took place on November 25, 2016, enabled us to acquire the necessary funds to finance the launch of the pilot Child Witness Program at the end of the summer. However, the budgetary requirements of the program remain substantial and despite efforts in seeking funds, the current resources remain insufficient. That is why we are appealing to you for help.

On the occasion of the 2017 International Children's Day, La Maison is pleased to invite you to attend its second edition of the Benefit Cocktail, the proceeds of which will go to support this Program.

Friday, November 24, 2017, from 6:00 pm to 10:00 pm at The Hot House Restaurant ( 35 Church St, Toronto, ON M5E 1T3)

This exceptional evening, aims to raise public awareness of the importance of these children and youth exposed to domestic and to obtain the necessary accompaniment in French in this difficult period of their lives.

The team is totally involved in organizing and promoting this event. In order to give this program every chance, we need your commitment and support today.

To reserve your ticket now, go to: cocktail-la-maison.eventbrite.ca and for additional information please visit our website at www.cocktail.benefice.lamaison-toronto.org.

Please email us with any questions at: or telephone us directly at 647-777-6419.

Sur Instagram

Cyberlettre - Newsletter

Inscrivez-vous | Sign-up